路加福音 11:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 可是他們當中有人說：「他是靠鬼王別西卜趕鬼的。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 有人卻說：「祂是靠鬼王別西卜趕鬼。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 可是他們當中也有人說：「他是仗賴鬼王貝則步趕鬼。」

新譯本

¹⁵ 有人說：“他靠鬼王別西卜趕鬼。”

中文標準譯本

¹⁵ 但其中有些人卻說：「他是靠鬼魔的王別西卜驅趕鬼魔的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 內中卻有人說：「他是靠着鬼王別西卜趕鬼。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 內中卻有人說：「他是靠着鬼王別西卜趕鬼。」

路加福音 11:15 交叉參考

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 12:22

當時，有人把一個被鬼附身、又瞎又啞的人帶到耶穌面前來。耶穌治好他，使他又能夠說話，也能夠看見。

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞，因此那裡的居民把患各種疾病、受各樣痛苦的人：例如被鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到他跟前來，他一一治好了他們。

馬太福音 9:34

可是，法利賽人說：「他是靠著鬼王來趕鬼的。」

約翰福音 10:20

他們當中有好些人說：「他是鬼附的！他發瘋了！何必聽他？」

約翰福音 7:20

群眾回答：「你有鬼附身，誰想殺你呢？」

約翰福音 8:48

猶太人的領袖問耶穌：「我們說你是撒馬利亞人，並且有鬼附身，難道說錯了嗎？」

約翰福音 8:52

他們對他說：「現在我們更確實知道你有鬼附身！亞伯拉罕死了，先知們也死了，你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。