路加福音 1:60 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁰ 可是他母親說：「不行！他要叫約翰。」

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 但伊莉莎白說：「不！要叫他約翰。」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 他的母親卻說：「不行，要叫他約翰。」

新譯本

⁶⁰ 但他母親說：“不可，要叫他約翰。”

中文標準譯本

⁶⁰ 可是孩子的母親應聲說：「不！他要被稱為約翰。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他母親說：「不可！要叫他約翰。」

新標點和合本 神版

⁶⁰ 他母親說：「不可！要叫他約翰。」

路加福音 1:60 交叉參考

撒母耳記下 12:25

吩咐先知拿單給這孩子取名叫耶底底亞，因為上主喜愛他。

以賽亞書 8:3

過了不久，我跟妻子同房；她懷孕，生了一個兒子。兒子出生後，上主告訴我：「給他取名『快搶、速奪』。

馬太福音 1:25

但是在她生孩子以前沒有跟她同房。孩子出生，約瑟就給他取名叫耶穌。

路加福音 1:13

可是那天使對他說：「撒迦利亞，不要怕！上帝垂聽了你的禱告；你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要替他取名叫約翰。

路加福音 1:61

親友對她說：「你親族中並沒有叫這名字的。」

路加福音 1:63

撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰。」大家都非常驚訝。