路加福音 1:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 因為他顧念他卑微的婢女。 從今以後，萬民將稱我有福，

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 因祂眷顧我這卑微的婢女， 從今以後， 世世代代都要稱我是有福的。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 因為他垂顧了他婢女的卑微。 今後萬世萬代都要稱我有福；

新譯本

⁴⁸ 因為他垂顧他婢女的卑微， 看哪！今後萬代都要稱我為有福。

中文標準譯本

⁴⁸ 因為他看顧他婢女的卑微。 看哪，從今以後， 世世代代都要稱我有福，

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 因為他顧念他使女的卑微； 從今以後， 萬代要稱我有福。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 因為他顧念他使女的卑微； 從今以後， 萬代要稱我有福。

路加福音 1:48 交叉參考

創世記 30:13

麗亞說：「我真有福氣呀！女人都會以我為有福的」；於是替孩子取名亞設。

撒母耳記下 7:8

「因此，你要告訴我的僕人大衛，我—上主、萬軍的統帥這樣說：『你在田野放羊，我把你召出來，立你作我子民以色列的王。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

詩篇 136:23

我們失敗的時候，他沒有拋棄我們； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

瑪拉基書 3:12

那時，各國的人要說你們是幸福的，因為你們的土地將是可以安居樂業的地方。」

路加福音 1:28

天使到她面前，說：「願你平安！你是蒙大恩的女子，主與你同在！」

路加福音 1:42

高聲呼喊：「你是女子中最蒙福的；你所懷的胎兒也是蒙福的！

路加福音 1:45

確信主傳給她的信息必定實現的女子多麼有福啊！」

路加福音 1:49

因為大能的上帝為我成全了大事。 他的名神聖；

路加福音 11:27

耶穌正說這話的時候，有一個女人從人群中大聲對他說：「那懷你胎和哺育你的真有福啊！」

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。