路加福音 1:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 我靈以上帝—我救主為樂；

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 我的靈因我的救主上帝而歡喜，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 「我的靈魂頌揚上主， 我的心神因上帝—我的救主歡躍；

新譯本

⁴⁷ 我靈以　神我的救主為樂，

中文標準譯本

⁴⁷ 我的靈以神我的救主為樂，

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 我靈以上帝我的救主為樂；

新標點和合本 神版

⁴⁷ 我靈以神我的救主為樂；

路加福音 1:47 交叉參考

詩篇 35:9

那時，我要因上主喜樂， 因他拯救了我而歡欣。

哈巴谷書 3:18

我仍然要因上主歡喜， 因上帝—我的救主快樂。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

提摩太前書 1:1

我是保羅；我奉我們的救主上帝和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒。

提摩太前書 2:3

這是好的，是我們的救主上帝所喜歡的。

提多書 1:3

在時機成熟的時候，便藉著信息的宣揚顯明出來。我受了付託，奉上帝—我們救主的命令負起傳揚這信息的任務。

提多書 2:10

也不可偷竊，卻要事事表現忠厚可靠，好在所做的一切事上，讓有關我們救主上帝的教義更受尊重。

提多書 2:13

等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨；那時候，至尊的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀要顯現。

猶大書 1:25

這位獨一無二的上帝，藉著我們的主耶穌基督拯救了我們。願他得到榮耀、威嚴、能力，和權柄，從萬世到現在，直到永遠。阿們！