詩篇 97:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主啊，因為你有公正的審判， 錫安的人民欣喜； 猶大的城邑歡樂。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊，聽見你的審判， 錫安就歡喜， 猶大的城邑就快樂。

新譯本

⁸ 耶和華啊！錫安聽見你的判斷就歡喜， 猶大的各城也都快樂。

中文標準譯本

⁸ 耶和華啊，因你的審判， 錫安聽了就歡喜，猶大女子也快樂！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

詩篇 97:8 交叉參考

歷代志上 16:14

他是上主，是我們的上帝； 他的權威遍及全地。

詩篇 48:11

願錫安山歡喜！ 願猶大的城邑快樂！ 因為你的審判公正。

詩篇 48:12

你們要繞著錫安山走， 數一數它的城樓；

詩篇 52:6

義人看見這事而畏懼； 他們要嘲笑你，說：

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 62:11

上主向普天下宣布： 要告訴耶路撒冷的居民， 上主要來拯救他們； 他要把他所拯救的子民領回來。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。