詩篇 97:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 愛耶和華的人都要憎恨罪惡， 因為祂保護敬虔人的生命， 從惡人手中解救他們。

新譯本

¹⁰ 你們愛耶和華的，都要恨惡罪惡； 耶和華保護聖民的性命， 救他們脫離惡人的手。

中文標準譯本

¹⁰ 愛耶和華的人哪， 你們當憎恨惡事！ 耶和華保守他忠信者的性命， 解救他們脫離惡人的手。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

和合本修訂版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

詩篇 97:10 交叉參考

詩篇 101:3

我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 119:104

我從你的法律獲得智慧， 因此我憎恨邪惡的行為。

詩篇 119:163

我憎恨一切謊言， 但愛慕你的法律。

詩篇 121:7

上主要救你脫離各樣災難； 他要保守你的生命。

詩篇 125:3

上帝的子民不會永遠受邪惡人的轄制； 否則，他們也會走邪惡的道路。

詩篇 145:20

他保護所有愛他的人， 但他要消滅邪惡的人。

詩篇 31:23

上主忠貞的子民哪，要敬愛上主。 上主衛護忠信的子民， 卻嚴厲懲罰驕傲的人。

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 91:14

上帝說：我要拯救愛我的人； 我要保護敬拜我的人。

箴言 2:8

他幫助待人公道的人，衛護對他忠誠的人。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

耶利米書 15:21

我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

但以理書 6:22

上帝差派天使來封住獅子的口，使牠們不能傷害我。上帝這樣做，因為他知道我無辜，我沒有做任何冒犯陛下的事。」

但以理書 6:27

他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

阿摩司書 5:14

要追求良善，擺脫邪惡，你們才有生路。這樣，就照你們說的，上主—萬軍的統帥上帝才會真正的與你們同在。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

羅馬書 7:15

我竟不明白我所做的；因為我所願意的，我偏不去做；我所恨惡的，我反而去做。

羅馬書 7:24

我真苦啊！誰能救我脫離這使我死亡的身體呢？

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

帖撒羅尼迦後書 3:2

也請你們祈求上帝救我們脫離邪惡的人，因為並不是人人都信從主。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然現在看不見他，卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂；

約翰一書 4:19

我們愛，因為上帝先愛了我們。

約翰一書 5:18

我們知道，上帝的兒女不會繼續犯罪，因為上帝的兒子保守他們，使那邪惡者不能加害於他們。

啟示錄 13:8

所有地上的居民，名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的，都要拜牠。