詩篇 94:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你是全人類的審判者； 求你起來，報應狂傲的人。

更多版本

當代譯本

² 審判世界的主啊， 求你起來使驕傲人受應得的報應。

新譯本

² 審判大地的主啊！求你起來， 使驕傲的人得到應得的報應。

中文標準譯本

² 大地的審判者啊，求你挺起身來， 使傲慢者受應得的報應！

新標點和合本 上帝版

² 審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

新標點和合本 神版

² 審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

詩篇 94:2 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

詩篇 31:23

上主忠貞的子民哪，要敬愛上主。 上主衛護忠信的子民， 卻嚴厲懲罰驕傲的人。

詩篇 50:6

諸天宣布上帝的公義； 上帝自己是審判者。

詩篇 68:1

上帝起來趕散他的仇敵； 恨他的人都從他面前逃跑。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

詩篇 82:8

上帝啊，求你起來審判這世界， 因為萬國都屬於你。

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

以賽亞書 37:23

你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

彌迦書 5:9

以色列要征服敵人，毀滅他們。

哥林多後書 5:10

因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」