詩篇 94:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，你是伸冤的上帝； 求你顯示你的義憤。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊， 求你彰顯榮光。

新譯本

¹ 耶和華啊！你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊！求你顯出榮光。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，你是施行報應的神！ 施行報應的神哪，求你發出光芒！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，你是伸冤的神； 伸冤的神啊，求你發出光來！

詩篇 94:1 交叉參考

列王紀下 9:7

你要殺死你的主人，就是亞哈的兒子，現在的王。這樣，我就懲罰了耶洗碧殺害我的先知和其他僕人的罪。

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 59:17

他要以公義作鎧甲，以勝利作頭盔。他要以報復作衣服，以熱忱作外袍。

耶利米書 50:28

從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

耶利米書 51:56

他們來消滅巴比倫。 它的勇士被擄了； 他們的弓弩折斷了。 我是懲罰罪惡的上帝； 我一定向巴比倫施報應。

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

希伯來書 10:30

我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」