詩篇 92:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，你的仇敵終必滅亡， 凡作惡的都要被驅散。

新譯本

⁹ 耶和華啊！你的仇敵必滅亡， 你的仇敵必定滅亡； 所有作孽的都必被分散。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊， 看哪，你的仇敵！ 看哪，你的仇敵必要滅亡， 作惡的人都要被打散！

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

和合本修訂版

⁹ 耶和華啊，看哪，你的仇敵， 看哪，你的仇敵都要滅亡； 作惡的全都要離散。

詩篇 92:9 交叉參考

詩篇 1:4

邪惡的人不是這樣： 他們像糠秕被風吹散。

詩篇 102:13

你要起來，要憐憫錫安； 因為你憐憫它的時候到了， 現在時機成熟了。

詩篇 102:25

你在遠古創造大地； 你親手造了諸天。

詩篇 37:20

但作惡的人要滅亡； 敵對上主的人要像野花凋謝； 他們要像煙霧消散。

詩篇 59:11

上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

詩篇 68:30

求你譴責埃及—那蘆葦草叢中的野獸； 譴責列國—那群公牛和牠們的小牛， 直到他們都屈服，向你獻上銀子。 求你趕散那些好戰的民族。

詩篇 73:27

那些離棄你的人必然死亡； 所有不忠於你的人，你要消滅。

詩篇 89:10

你砸碎海怪拉哈伯，殺死了牠； 你用威力打敗了你的仇敵。

詩篇 97:9

上主啊，你統治普天下； 你凌駕萬神之上。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。