詩篇 9:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主啊，起來吧，別容許世人蔑視你！ 求你把異族召到你面前，接受審判。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，求你起來， 別讓世人向你誇勝， 願你審判列邦。

新譯本

¹⁹ 耶和華啊！求你起來，不要讓世人得勝； 願列國都在你面前受審判。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華啊，求你起來！ 不要讓世人得勝， 願列國在你面前受審判。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

詩篇 9:19 交叉參考

創世記 32:28

那人又說：「從此以後，你不再叫雅各。你跟上帝和人搏鬥，你都贏了，因此你的名字要改為以色列。」

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

詩篇 10:12

上主啊，求你來拯救我！ 上帝啊，別忘了被欺壓的人！

詩篇 149:7

為要向萬國報仇雪恥， 向它們的人民施懲罰；

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 44:23

主啊，醒起來！為什麼睡著呢？ 起來吧，不要永遠遺棄我們！

詩篇 44:26

求你起來幫助我們； 因為你有永恆的愛，求你拯救我們！

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 79:6

求你把忿怒轉向不敬畏你的國家， 傾倒在不求告你的人民身上。

詩篇 80:2

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前， 求你彰顯你的大能； 求你來救我們！

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

約珥書 3:12

萬國要準備好， 到「審判谷」來。 我—上主要在那裡開庭， 要審判所有的鄰國。

彌迦書 5:15

我要在烈怒下報復不服從我的列國。」

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

撒迦利亞書 14:18

如果埃及人不去守住棚節，上主就要使他們得疫病；不上去守節的列國也將得同樣的疫病。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。