詩篇 9:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主啊，求你憐憫我！ 看那恨我的人怎樣虐待我！ 上主啊，救我脫離死亡，

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊， 看看仇敵對我的迫害！ 求你憐憫我， 救我離開死亡之門，

新譯本

¹³ 耶和華啊！求你恩待我， 看看那些恨我的人加給我的苦難； 求你把我從死門拉上來，

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，求你恩待我！ 願你看到那些恨我的人加給我的苦難， 求你把我從死門中拉上來，

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

詩篇 9:13 交叉參考

創世記 4:10

上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 4:9

上主問該隱：「你弟弟亞伯在哪裡？」 他回答：「不曉得。難道我是看顧弟弟的人嗎？」

列王紀上 21:19

你去告訴他，我—上主對他說：『你殺了人，還想霸佔他的產業嗎？』告訴他我這樣說：『狗在什麼地方舔拿伯的血，也要在那裡舔你的血！』」

列王紀下 9:26

『我昨天看見拿伯和他的兒子們被謀殺；我一定在這同一塊田裡懲罰你！』所以，你要把約何蘭的屍體丟在拿伯的田裡，好實現上主的話。」

歷代志下 24:22

王忘記了撒迦利亞的父親耶何耶大對他的忠誠服事，把撒迦利亞殺了。撒迦利亞臨死的時候呼叫說：「願上主看到你所做的，懲罰你！」

尼希米記 9:32

我們的上帝啊，你多麼偉大， 你多麼可畏，多麼有權能！ 你信守你的諾言。 從亞述諸王壓迫我們到現在， 我們受盡了苦楚！ 我們的王，我們的領袖， 我們的祭司，我們的先知， 我們的祖先以及所有的人民都受盡痛苦。 求你記得我們受過多少苦難！

詩篇 10:12

上主啊，求你來拯救我！ 上帝啊，別忘了被欺壓的人！

詩篇 107:18

他們喪失了食慾， 接近死亡的邊緣。

詩篇 119:132

求你垂顧我，憐憫我， 就像你待愛你的人一樣。

詩篇 119:153

求你俯視我的苦難，求你救我， 因為我沒有忽略你的法律。

詩篇 12:6

上主的應許純真可靠， 像在爐火中煉過七次的銀子。

詩篇 13:3

上主—我的上帝啊，求你看顧我，應答我； 求你恢復我的氣力，使我免於死亡。

詩篇 142:6

求你垂聽我求助的呼聲， 因為我淪落在絕望的境地。 求你救我脫離欺壓我的人， 因為他們比我強大。

詩篇 25:19

你看，我有那麼多仇敵； 他們那麼強烈地憎恨我。

詩篇 30:3

你把我從陰間救拔出來； 你使我不至於淪入冥府。

詩篇 38:19

我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

詩篇 51:1

上帝啊，求你憐憫我， 因為你有永恆的愛。 求你除掉我的過犯， 因為你有無窮的仁慈。

詩篇 56:13

因為你救我脫離死亡， 使我不至於慘敗， 得以生活在上帝面前， 在那賜生命的亮光中。

詩篇 86:13

你對我的慈愛多麼浩大； 你救我脫離死亡。

以賽亞書 38:10

我擔憂在如日中天的年華， 我會一命歸陰，無法享受天年。

耶利米哀歌 1:11

人民呻吟歎息，到處覓食； 他們拿珍寶換取食物，以求苟延殘喘。 全城呼求： 上主啊，求你俯視； 看我的處境多麼悲慘！

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢沾滿了衣裙， 卻不顧慮自己的結局。 她一敗塗地； 沒有人可安慰她。 她的仇敵獲勝， 她才呼求上主的憐恤。

約翰福音 2:6

在那裡有六口石缸，是猶太人行潔淨禮的時候用的，每一口石缸可以盛水約一百公升。