詩篇 9:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

更多版本

當代譯本

¹² 因為祂追討血債，眷顧受害者， 不忽略受苦者的呼求。

新譯本

¹² 因為那追討流人血的罪的，他記念受苦的人， 他沒有忘記他們的哀求。

中文標準譯本

¹² 因為追討血債的那一位會記念他們， 不會忘記卑微人的呼聲。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

新標點和合本 神版

¹² 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:12 交叉參考

創世記 9:5

誰取了人的生命，我就處死誰；凡害人命的動物，也要處死。

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

詩篇 132:13

上主揀選了錫安； 他以那地方作他的居所。

詩篇 22:24

他不忽視窮苦的人， 不忘記他們的苦難； 他不但不拋棄他們， 反而垂聽他們的呼求。

詩篇 34:6

上主垂聽孤苦無助者的呼求； 他救他們脫離一切患難。

詩篇 68:17

主帶著他盈千累萬的軍馬 從西奈進入聖所。

詩篇 74:2

求你記得你古時揀選的子民， 你所贖回、屬於你自己的部族； 求你記得你曾居住的錫安山。

詩篇 76:3

在那裡，他折斷仇敵的弓箭， 毀壞他們的盾牌、刀劍、各種武器。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

出埃及記 3:9

我的確聽見了我子民的哀號，也看見了埃及人怎樣壓迫他們。

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。

啟示錄 16:6

他們曾流了上帝子民和先知們的血，現在你給他們血喝；這是他們所應得的！」

士師記 10:16

於是他們除掉了外國神明，敬拜上主。上主因以色列所受的困苦而心裡難受。