詩篇 89:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主—萬軍的統帥上帝啊，你的大能誰能相比？ 上主啊，你在一切事上都信實。

更多版本

當代譯本

⁸ 萬軍之上帝耶和華啊， 誰能像你能力偉大，信實無比？

新譯本

⁸ 耶和華萬軍之　神啊！有誰像你？ 耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。

中文標準譯本

⁸ 耶和華萬軍之神哪，誰像你那樣大能呢？ 耶和華啊，你的信實在你四圍！

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華－萬軍之神啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。

詩篇 89:8 交叉參考

尼希米記 1:5

「上主—天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

約伯記 37:22

北方有金色的光輝出現； 上帝的威榮使我們畏懼。

約伯記 9:19

我用暴力嗎？他多麼強大！ 上法庭嗎？誰敢傳他出庭？

詩篇 147:5

我們的主偉大、全能； 他的智慧無法衡量。

詩篇 24:8

這偉大的君王是誰呢？ 他就是堅強有力的上主； 他是戰無不勝的上主。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 71:19

上帝啊，你的公義高達雲霄。 你成就了大事； 沒有人比得上你。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

詩篇 89:13

你的膀臂多麼有力！ 你的力量多麼強大！

詩篇 89:6

上主啊，天上沒有誰能比得上你； 沒有其他的神能跟你並列。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

申命記 32:31

敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

申命記 7:21

所以，你們不要怕這些人，因為上主—你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。

約書亞記 22:22

「上帝是大能者！他是上主！上帝是大能者！他是上主！他知道我們為什麼這樣做；我們也要你們知道。如果我們背叛上主，不忠於他，你們就置我們於死地吧。

撒母耳記上 15:19

你為什麼沒有聽從呢？你為什麼急急忙忙地掠奪戰利品，做了上主看為邪惡的事呢？」

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。