詩篇 86:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

更多版本

當代譯本

⁹ 主啊，你創造的萬國都要來敬拜你， 將榮耀歸給你的名。

新譯本

⁹ 主啊！你所造的萬國都要來，在你面前下拜， 他們必榮耀你的名。

中文標準譯本

⁹ 主啊，你所造的萬國都要來， 在你面前下拜， 他們必榮耀你的名。

新標點和合本 上帝版

⁹ 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

新標點和合本 神版

⁹ 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。

詩篇 86:9 交叉參考

歷代志下 6:33

求你垂聽他的祈求。求你從天上的居所垂聽，照著他向你祈求的答應他，好使全世界的人都像你的子民以色列一樣認識你，敬畏你，知道我所建的這聖殿就是敬拜你的場所。

詩篇 102:15

萬國要敬畏上主； 地上萬王都要畏懼他的威儀。

詩篇 102:18

要為後代把上主的作為記錄下來， 讓那些未出生的人曉得頌讚他。

詩篇 66:4

地上萬民都敬拜你； 他們頌讚你， 歌頌你的尊名。

詩篇 67:7

上帝賜福給我們； 願天下萬民都敬畏他。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 72:8

他的王國從這海伸展到那海， 從幼發拉底河到地的盡頭。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 43:7

他們是我的子民， 我為了自己的榮耀造了他們。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 66:23

在每月的初一和安息日，各國的人民都要到耶路撒冷來敬拜我。上主這樣宣布了。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬國的人民。他們會求告我，一心一意事奉我。

撒迦利亞書 14:9

上主要作全地的王；人人都要承認他是獨一無二的上主；他的名是唯一的名。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

羅馬書 15:9

同時使外邦人也能夠頌讚上帝的慈愛。正像聖經所說： 因此，我要在外邦人中頌揚你； 我要歌頌你的名。

以弗所書 1:12

他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀！

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 20:3

天使把牠扔進無底深淵去，關閉起來，加上封印，使牠不再去迷惑列國，直到過了這一千年。期限過後，牠要暫時被釋放。