詩篇 81:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 恨我的人要屈服在我面前； 他們要受永遠的懲罰。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 恨耶和華的人要向祂投降， 他們會永遠沉淪。

新譯本

¹⁵ 憎恨耶和華的人必向他假意歸順， 他們的刑期必永無止境。

中文標準譯本

¹⁵ 恨耶和華的人將向他卑躬屈膝， 願他們受罰的日子直到永遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

新標點和合本 神版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

詩篇 81:15 交叉參考

詩篇 102:28

我們的子孫將享受安康； 他們的後裔在你保護下也將繁盛。

詩篇 63:3

你永恆的愛比生命寶貴， 因此我要頌讚你。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

以賽亞書 65:22

他們絕不讓別人住進自己的房子，或讓別人喝自己的酒。我的選民要像樹那樣長命；他們將長久享受自己工作的成果。

約珥書 3:20

我要為被害者報仇； 我絕不放過凶犯。 但猶大永遠有人居住， 耶路撒冷代代人煙稠密。 我—上主要住在錫安山。

利未記 26:3

「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，

利未記 26:7

你們將戰勝敵人。

羅馬書 1:30

彼此毀謗。他們憎恨上帝，互相侮辱，傲慢，自誇，惹是生非，不孝順父母，

羅馬書 8:7

所以，意向於本性的人就是跟上帝為敵；因為他不順服上帝的法則，事實上也不能順服。

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。