詩篇 81:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要迅速擊敗他們的仇敵， 征服所有敵對他們的人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那時，我必迅速制伏他們的敵人， 伸手攻擊他們的仇敵。

新譯本

¹⁴ 我就迅速制伏他們的仇敵， 把手轉回來攻擊他們的敵人。

中文標準譯本

¹⁴ 我就片刻間制伏他們的仇敵， 轉手對付他們的敵人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

詩篇 81:14 交叉參考

詩篇 47:3

他使我們征服萬民； 他使我們統治萬國。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

阿摩司書 1:8

我要殲滅亞實突的居民和亞實基倫的首領。我要處罰以革倫城；凡是留在城裡的非利士人都要死亡。」至高的上主這樣宣布了。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

民數記 14:45

於是，住在那山區的亞瑪力人和迦南人攻打他們，擊敗了他們，一直把他們趕到何珥瑪。

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

申命記 10:12

「以色列人哪，要留心聽上主—你們的上帝對你們的要求。你們要敬畏上主—你們的上帝，遵行他一切的誡命。你們要一心一意愛他，事奉他，

約書亞記 23:13

你們推進的時候，上主—你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裡的刺，直到你們沒有一人存留在上主—你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。