詩篇 80:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我們絕對不再背離你； 你讓我們存活，我們就頌讚你。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們必不再背棄你， 求你使我們復甦，我們必敬拜你。

新譯本

¹⁸ 這樣，我們就不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

中文標準譯本

¹⁸ 這樣我們就不致退縮離開你。 求你使我們活過來，我們就呼求你的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

新標點和合本 神版

¹⁸ 這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。

詩篇 80:18 交叉參考

以斯拉記 7:6

以斯拉是一個飽學之士，精通上主—以色列上帝頒給摩西的法律。因為上主—以色列的上帝賜福給以斯拉，以斯拉要求皇帝的每一件事，皇帝都准他。

詩篇 119:107

上主啊，我受的痛苦非常沉重； 求你照你的應許賜我新生命。

詩篇 119:154

求你為我伸冤，釋放我； 求你照你的應許救我。

詩篇 119:156

但上主啊，你的慈愛浩大； 求你照你的公義賜我新生命。

詩篇 119:25

我被擊倒在塵土上； 求你照你的應許救活我。

詩篇 119:37

求你使我不看重虛幻的事； 求你藉著你的道路賜我新生命。

詩篇 119:40

我要謹守你的命令； 求你藉著你的公義賜我新的生命。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

詩篇 79:13

這樣，作為你的子民，你牧養的羊群， 我們要永遠感謝你， 頌讚你，直到萬代。

詩篇 85:6

求你使我們再強盛起來； 作為你的子民，我們要頌讚你。

雅歌 1:4

願你把我帶走，讓我們飛奔； 作我的君王，領我進你的內室。 我們一起歡樂， 開懷暢飲，沐浴在愛河中。 難怪女孩子都愛上了你！