詩篇 78:53 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 他帶領他們安全，無驚無憂； 他們的仇敵卻被海水淹沒了。

更多版本

當代譯本

⁵³ 使他們一路平安，免受驚嚇， 大海卻淹沒了他們的仇敵。

新譯本

⁵³ 他帶領他們平平安安地走過去，所以他們不懼怕； 海卻淹沒了他們的仇敵。

中文標準譯本

⁵³ 他引導他們安然行進，使他們不懼怕； 海水卻淹沒了他們的仇敵。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。

新標點和合本 神版

⁵³ 他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。

詩篇 78:53 交叉參考

詩篇 106:11

但海水淹沒了仇敵； 沒有一個人逃脫。

詩篇 136:15

他淹沒了埃及王和他的軍隊； 他的慈愛永遠長存。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

出埃及記 14:15

上主對摩西說：「你為什麼向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走就是了。

出埃及記 15:10

但是上主啊，你只吹一口氣， 埃及人就都被淹死了； 他們像鉛沉沒於深水中。

出埃及記 18:24

摩西接受了葉特羅的建議，

希伯來書 11:29

由於信心，以色列人得以渡過紅海，好像走在乾地上；埃及人一試，水就把他們淹沒了。