詩篇 78:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他使飛鳥像沙塵降落， 給他們肉食多得像海灘上的沙；

更多版本

當代譯本

²⁷ 使飛鳥如雨降下，多如塵埃， 使他們有多如海沙的肉吃。

新譯本

²⁷ 他降肉食給他們，多如塵土； 又降飛鳥給他們，多如海沙。

中文標準譯本

²⁷ 他降下肉給他們，多如塵土； 他降下飛鳥，多如海沙；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他降肉，像雨在他們當中，多如塵土， 又降飛鳥，多如海沙，

新標點和合本 神版

²⁷ 他降肉，像雨在他們當中，多如塵土， 又降飛鳥，多如海沙，

詩篇 78:27 交叉參考

民數記 11:31

突然間，上主使風颳起，成群的鵪鶉從海上飛來，離地面只一公尺高。牠們停在營地和四周，到處都是，東西南北，綿延好幾公里。

民數記 11:32

人民整天整夜都在捕捉鵪鶉；第二天也整天在捕捉，每人至少捉到一千公斤。他們把鵪鶉攤在營地四周曬乾。