詩篇 78:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝在瑣安的田野，在埃及， 當著他們祖宗的面前行了神蹟。

更多版本

當代譯本

¹² 祂曾在埃及，在瑣安地區， 當著他們祖先的面行神蹟。

新譯本

¹² 他在埃及地，在瑣安的田野， 在他們列祖的眼前，行了奇事。

中文標準譯本

¹² 他在埃及地，在瑣安的田野， 在他們的祖先面前，行了奇妙的事。

新標點和合本 上帝版

¹² 他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗的眼前施行奇事。

新標點和合本 神版

¹² 他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗的眼前施行奇事。

詩篇 78:12 交叉參考

創世記 32:3

雅各派他的使者們先往以東地區見他哥哥以掃，

列王紀下 17:7

撒馬利亞陷落是因為以色列人得罪上主—他們的上帝。上主曾救他們脫離埃及王，領他們出埃及，他們卻去拜別的神明，

尼希米記 9:10

你行神蹟奇事敵對埃及王， 敵對他的官員和他國中的人民； 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。

詩篇 106:22

在含地行了奇蹟， 在紅海行了令人畏懼的事。

詩篇 135:9

在那裡，他行異能，顯神蹟， 懲罰埃及王和他的臣僕。

出埃及記 7:1

上主說：「我要使你在國王面前像上帝一般，而你的哥哥亞倫要向他發言，作你的代言人。

以賽亞書 19:11

瑣安城的領袖都非常愚蠢。埃及最聰明的人也沒什麼好主意。他們怎敢在國王面前自稱是古代學者和君王的繼承人？

以賽亞書 19:13

瑣安和孟斐斯的首領都很笨，他們應該領導國家，但是他們領錯了路。

以西結書 30:14

我要使埃及南部荒蕪；我要放火燒北部的瑣安城，懲罰首都底比斯。

民數記 13:22

他們先進入那地的南部，然後來到希伯崙。住在那裡的人有亞希幔族、示篩族、撻買族；他們是巨人亞衲的後代。（希伯崙比埃及的瑣安早七年建造。）

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

申命記 6:22

我們親眼看見他在埃及人中間，在埃及王和他所有臣僕面前，行了神蹟奇事。

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，