詩篇 77:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我思念上帝時不禁歎息； 我沉思默想，總覺得沮喪。

更多版本

當代譯本

³ 我思想上帝，發出哀歎； 我默念，心力交瘁。（細拉）

新譯本

³ 我想到　神，就哀怨唉哼； 我沉思默想，心靈就煩亂。

中文標準譯本

³ 我記念神，大聲哀鳴； 我默想，就靈裡虛弱。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 我想念神，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

詩篇 77:3 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女們都來安慰他，可是他不受安慰。他說：「我就是下陰間，仍要為我兒悲傷！」他繼續為兒子約瑟哀傷。

約伯記 15:11

你拒絕上帝的安慰嗎？ 你看輕我們溫和的勸慰嗎？

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

約伯記 7:11

不，我不能再沉默！ 我要吐露我心靈的悲愁； 我要陳述我內心的苦悶。

詩篇 42:11

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

詩篇 42:5

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

詩篇 43:5

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 61:2

我在遠離家門的地方， 心裡憂悶，向你呼求。 求你領我到安全的避難所，

雅歌 3:1

我夜夜躺在床上， 夢見我的愛人； 我尋找他，卻找不著。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

耶利米書 17:17

求你不要使我恐懼，因為你是我遭難時唯一的避難所。

耶利米哀歌 3:17

我的生活沒有平安， 我已忘記什麼是喜樂。

耶利米哀歌 3:39

人因罪而受罰， 怎可埋怨呢？