詩篇 74:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

更多版本

當代譯本

²² 上帝啊，求你起來維護自己， 別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。

新譯本

²² 神啊！求你起來，為你的案件辯護， 要記得愚頑人終日對你的辱罵。

中文標準譯本

²² 神哪，求你起來為自己辯護， 求你記住愚頑人終日對你的辱罵！

新標點和合本 上帝版

²² 上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

新標點和合本 神版

²² 神啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 74:22 交叉參考

列王紀下 19:16

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

詩篇 35:23

上帝啊，求你醒來為我辯護； 主啊，求你起來為我伸冤。

詩篇 53:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

以賽亞書 52:5

現在，在巴比倫發生了同樣的事。你們是俘虜；他們並沒有付給你們什麼。統治你們的人心高氣傲，不斷地蔑視我。