詩篇 74:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 不要把你無助的子民交給殘暴的敵人； 不要忘記你受欺壓的子民。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 求你不要把你的子民交給仇敵， 不要永遠忘記你受苦的子民。

新譯本

¹⁹ 求你不要把你斑鳩的性命交給野獸， 不要永遠忘記你困苦人的性命。

中文標準譯本

¹⁹ 不要把你斑鳩的性命交給野獸， 不要永久忘記你困苦人的生命。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。

新標點和合本 神版

¹⁹ 不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。

詩篇 74:19 交叉參考

詩篇 10:12

上主啊，求你來拯救我！ 上帝啊，別忘了被欺壓的人！

詩篇 68:10

你的子民在那裡安居； 你以仁慈看顧貧窮人。

詩篇 68:13

有鍍了白銀的鴿子的像， 牠們的翅膀閃爍著精金。 （為什麼有些人在打仗之日躲在羊圈裡？）

詩篇 72:2

這樣他就會以正義治理你的子民， 以公道對待被壓迫的窮苦人。

詩篇 9:18

貧窮人不至於永遠被遺忘； 受欺壓者的盼望不長久遭挫折。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 6:9

但我只愛一人； 她像鴿子般可愛。 她是她母親的獨一寶貝， 是母親鍾愛的孩子。 女子們見到她都稱讚她； 王后和妃嬪也讚美她。

以賽亞書 60:8

那些像雲飛來，像鴿子回巢的， 它們是誰呢？

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。