詩篇 71:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我整天頌讚你； 我宣揚你的榮耀。

更多版本

當代譯本

⁸ 我口中充滿對你的讚美， 終日述說你的榮耀。

新譯本

⁸ 我要滿口讚美你， 我終日頌揚你的榮美。

中文標準譯本

⁸ 我的口充滿對你的讚美， 終日述說你的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。

新標點和合本 神版

⁸ 你的讚美，你的榮耀 終日必滿了我的口。

和合本修訂版

⁸ 我要滿口述說讚美你的話 終日榮耀你。

詩篇 71:8 交叉參考

詩篇 104:1

我的靈啊，要頌讚上主！ 上主—我的上帝啊，你多麼偉大！ 你穿戴著威嚴光榮；

詩篇 146:2

我有生之日要讚美他； 我要一生一世歌頌我的上帝。

詩篇 35:28

這樣，我就宣布你的公義； 我要整天歌頌你。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

詩篇 71:15

我要述說你的公義； 縱使我的理解有所不及， 我也要晝夜講論你的救恩。

詩篇 71:24

我要整天述說你的公義， 因為想陷害我的人已失敗蒙羞。

詩篇 96:6

光榮威嚴環繞著他； 大能、華美充滿他的聖所。