詩篇 71:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

更多版本

當代譯本

⁷ 我的遭遇使許多人感到驚駭， 但你是我堅固的避難所。

新譯本

⁷ 眾人都以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

中文標準譯本

⁷ 我在眾人眼中成了某種惡兆， 但你是我堅固的避難所。

新標點和合本 上帝版

⁷ 許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

新標點和合本 神版

⁷ 許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

和合本修訂版

⁷ 許多人看我為異類， 但你是我堅固的避難所。

詩篇 71:7 交叉參考

詩篇 61:3

因為你是我的保護者， 是我抗拒敵人的堡壘。

詩篇 62:7

我的拯救和光榮都在上帝； 他是我堅固的堡壘，是我的避難所。

詩篇 62:8

我的子民哪，你們要時常信靠上帝。 你們要向他傾吐心意， 因為他是我們的避難所。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

撒迦利亞書 3:6

天使警告耶書亞，

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

使徒行傳 4:13

議員們看見彼得和約翰那麼勇敢，又曉得他們是沒有受過什麼教育的平常人，十分希奇，就領會到這兩人原是跟隨過耶穌的。

哥林多前書 4:9

因為，據我看來，上帝顯然是把我們這些作使徒的列在最末後，好像判了死刑的囚犯，在天地間成了一齣戲，讓天使和世人觀看。