詩篇 71:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

更多版本

當代譯本

⁶ 你使我出了母胎， 我從出生就依靠你， 我要永遠讚美你。

新譯本

⁶ 我自出母胎就倚賴你， 把我從母腹中領出來的就是你， 我要常常讚美你。

中文標準譯本

⁶ 我在胎胞中就依賴你， 是你從母腹中把我接出來， 我要常常讚美你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

新標點和合本 神版

⁶ 我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

詩篇 71:6 交叉參考

耶利米書 1:5

「在我賜生命給你以前，我已經選召了你；你還沒有出生，我就指定你作萬國的先知。」

加拉太書 1:15

但是，由於上帝的恩典，在我出生以前，他已經揀選了我，召我來事奉他。

以賽亞書 49:5

在我出生以前， 上主已經指派我作他的僕人； 我要領回他的子民雅各， 領回四散各地的以色列人民。 上主賜給我光榮； 上帝是我力量的來源。

以賽亞書 49:1

諸海島的人哪，你們來聽！ 遠方的人哪，你們都聽我吧！ 我出生以前，上主已經選召我； 我未出母胎，他已指名呼喚我。

詩篇 34:1

我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

耶利米書 3:4

「以色列啊，現在你卻對我說：『你是我的父親，從我幼小的時候你就疼愛我。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他； 尋找我的，一定找到。

詩篇 71:14

我要始終把希望寄託於你； 我要更加頌讚你。

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

詩篇 22:11

求你不要遠離我！ 災難到了，我卻求助無門。

詩篇 40:4

一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。