詩篇 71:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上帝啊，你的公義高達雲霄。 你成就了大事； 沒有人比得上你。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 上帝啊，你的公義高達穹蒼， 你成就了奇妙大事。 上帝啊，有誰能像你？

新譯本

¹⁹ 神啊！你的公義達到高天， 你曾經行過大事， 神啊！有誰像你呢？

中文標準譯本

¹⁹ 神哪，你的公義上達高天； 你已經行了大事！ 神哪，誰能像你那樣呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝啊，你的公義甚高； 行過大事的上帝啊，誰能像你！

新標點和合本 神版

¹⁹ 神啊，你的公義甚高； 行過大事的神啊，誰能像你！

詩篇 71:19 交叉參考

約伯記 5:9

我們無從了解他所做的大事； 他奇異的作為無窮無盡。

詩篇 139:6

你對我的認識高深莫測， 不是我所能理解。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 36:7

上帝啊，你不變的愛多麼寶貴！ 人都在你的翅膀下找到庇護。

詩篇 57:10

你永恆的愛上達高天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 72:18

要頌讚上主—以色列的上帝！ 唯有他成就奇妙的事。

詩篇 86:8

主啊，沒有別的神比得上你； 沒有別的神能夠有你的作為。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

箴言 15:24

明智人走上生命道路， 遠離墜入陰間的途徑。

箴言 24:7

明智的話非愚蠢人所能領會；他們在會議上啞口無言。

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 40:25

誰能跟神聖的上帝相比呢？ 世上有人像他嗎？

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以賽亞書 55:9

正如天高過地， 我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。

耶利米書 10:7

你是萬國的君王，誰不敬畏？ 你應受尊崇。 列國的智者和君王沒有一個比得上你。

路加福音 1:49

因為大能的上帝為我成全了大事。 他的名神聖；

申命記 3:24

『至高的上主啊，我知道你向我顯示的不過是你偉大、奇妙作為的開始。天地間沒有其他神明能夠做你所做的大事！