詩篇 7:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們的惡行回到自己頭上， 他們的暴力落到自己腦殼上。

新譯本

¹⁶ 他的惡毒必回到自己的頭上， 他的強暴必落在自己的頭頂上。

中文標準譯本

¹⁶ 他的禍患將歸到自己的頭上， 他的殘暴將落在自己的頭頂。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。

詩篇 7:16 交叉參考

列王紀上 2:32

上主要約押自負殺人的罪債，因為他瞞著我父親大衛去殺人。約押殺了兩個比他更好更正直的人，就是以色列軍隊的元帥押尼珥和猶大軍隊的元帥亞瑪撒。

列王紀上 21:19

你去告訴他，我—上主對他說：『你殺了人，還想霸佔他的產業嗎？』告訴他我這樣說：『狗在什麼地方舔拿伯的血，也要在那裡舔你的血！』」

以斯帖記 7:10

於是，哈曼被吊在他要吊死末底改的絞刑架上。王的怒氣這才止息。

以斯帖記 9:25

但因以斯帖到王那裡懇求，王就頒布命令，使哈曼自遭要加害猶太人的命運—他和他的兒子都被掛在絞刑架上。

約伯記 4:8

我看見耕種邪惡散播毒種的人， 他們都收割邪惡的後果。

詩篇 141:10

願作惡的人陷入自己的羅網， 而我得以安然逃脫。

詩篇 35:8

願災難突然臨到他們； 願他們被自己的羅網纏住， 掉進自己挖掘的陷阱。

詩篇 36:12

你看，作惡的人倒下去了； 他們倒在那裡，再也站不起來了。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 57:7

上帝啊，我心堅定，我不動搖； 我要歌唱，我要頌讚你。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

箴言 1:19

打家劫舍的人往往自己喪命；以竊奪為生的人所遭遇的正是這樣。

箴言 26:27

挖陷阱的，自己掉了進去； 滾石頭的，石頭滾在自己身上。

傳道書 10:8

挖陷阱的，自己掉進去；拆圍牆的，被蛇咬了。

撒母耳記上 23:9

大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。

撒母耳記上 28:19

他要把你和以色列人交給非利士人。明天，你和你的兒子們會跟我在一起；上主也會把以色列的軍隊交給非利士人。」