詩篇 69:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 願他們的名字從生命冊上被塗抹； 願他們不被列在你子民的名單上。

更多版本

當代譯本

²⁸ 願他們從生命冊上被抹去， 不得和義人的名字同列。

新譯本

²⁸ 願他們的名字從生命冊上被塗抹， 不要讓他們和義人一同被記錄。

中文標準譯本

²⁸ 願他們從生命冊上被抹掉， 不要讓他們與義人一同被記錄。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

新標點和合本 神版

²⁸ 願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

詩篇 69:28 交叉參考

以賽亞書 4:3

每一個還活著、上帝所揀選留在耶路撒冷的人，都要被當作是聖潔的。

以賽亞書 65:16

在這塊土地上，任何求福的人都要到信實的上帝面前來求；任何要宣誓的人都要奉信實的上帝宣誓。因為以往的困難都消逝被遺忘了。」

以西結書 13:9

你們這批亂編異象、胡說預言的先知啊，我要懲罰你們！你們不得參加我子民的聚會；你們的名字不得登記在以色列家的名冊上。你們絕不能回到以色列故土。這樣，你們就知道我是至高的上主。

何西阿書 1:9

上主告訴何西阿：「給他取名羅‧阿米；因為以色列人不是我的子民，我不是他們的上帝。」

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

腓立比書 4:3

我忠實的夥伴啊，我也要求你幫助她們兩位；因為她們在福音的工作上跟我、革利免，以及其他同工一起勞苦過；這些人的名字已經都記在上帝的生命冊上。

希伯來書 12:23

你們是來到上帝的長子們歡聚的場所，這些長子們的名字已經寫在天上。你們是來到審判萬人的上帝面前，是來到已經達到完全的義人的靈那裡。

啟示錄 13:8

所有地上的居民，名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 22:19

如果有人從這書上的預言刪掉什麼，上帝要把他除名，使他不能享受這書上所記載那生命樹和聖城的福澤。

啟示錄 3:5

那得勝的人也要同樣穿上白袍；我絕不會從生命冊上把他的名字除掉。在我父親和他的天使面前，我要公開承認他是屬於我的。