詩篇 69:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他們逼迫你所擊打的人， 隨意談笑你所擊傷的人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為他們迫害你擊打過的人， 嘲笑你所打傷之人的痛苦。

新譯本

²⁶ 因為他們迫害你所擊打的人， 嘲笑你所擊傷的人的痛苦。

中文標準譯本

²⁶ 因為他們追逼你所打擊的人， 議論你所擊傷之人的痛苦。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為，你所擊打的，他們就逼迫； 你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

新標點和合本 神版

²⁶ 因為，你所擊打的，他們就逼迫； 你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

詩篇 69:26 交叉參考

歷代志下 28:9

有上主的一個先知叫俄德，住在撒馬利亞城。當以色列軍帶著猶大的俘虜回到撒馬利亞、快進城的時候，俄德去見他們，說：「上主—你們祖宗的上帝因惱怒猶大才讓你們打敗他們，你們竟怒氣沖天地在勝利中屠殺他們。

約伯記 30:13

他們截斷我的退路，一心要消滅我； 沒有人阻止他們。

詩篇 109:16

因為他從不曾有過仁慈， 只知道欺壓窮困貧苦的人， 甚至殺害傷心無助的人。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

以賽亞書 53:4

但是，他承當了我們的憂患； 他擔負了我們該受的痛苦。 我們反認為他該受責罰， 該受上帝的鞭打和苦待。

撒迦利亞書 1:15

我卻對那些享安逸的國家發怒。因為正當我抑制對我子民的怒氣時，它們卻增加了我子民的痛苦。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

帖撒羅尼迦前書 2:15

那些猶太人殺了主耶穌和先知們，又驅逐我們。他們冒犯了上帝，也跟全人類為敵！