5 上帝住在他的聖殿裡; 他看顧孤兒,保護寡婦。
5 住在聖所的上帝是孤兒的父親, 寡婦的保護者。
5 神在他的聖居所, 作孤兒的父親,作寡婦的伸冤者。
5 神在他神聖的居所中, 作孤兒的父親,作寡婦的辯護者。
5 上帝在他的聖所作孤兒的父, 作寡婦的伸冤者。
5 神在他的聖所作孤兒的父, 作寡婦的伸冤者。
祭司和利未人祈求上主賜福人民。上帝聽見他們的聲音,從天上的居所垂聽他們的禱告。
我已為你建造了一座莊嚴的殿宇, 作為你永遠居住的場所。
但你鑒察一切,關心人的愁苦患難; 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你; 因為你一向幫助孤寡無告的人。
你要替被欺壓的人和孤兒伸冤, 使必朽的人不再妄施恐嚇。
為我開啟聖殿的門; 我要進去頌讚上主。
他保護寄居的外人; 他扶助孤兒寡婦, 但要挫敗邪惡人的詭計。
一切有生命的都要頌讚上主。 要讚美上主!
他從自己的座位上 觀看地上的居民。
這樣他就會以正義治理你的子民, 以公道對待被壓迫的窮苦人。
願君王以公平維護窮苦人; 願他救援貧乏無助的人, 並打擊欺壓他們的人。
我是上主,是他們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他們那裡,這就是我的名,直到永遠,世世代代都要這樣稱呼我。
你們的官長是叛徒,跟盜賊為伍,個個貪圖不義之財,接受賄賂;從來不保障孤兒,也不替寡婦伸冤。
在那一天,你們要歌唱: 感謝上主,稱頌他的名! 要向萬國宣告他的作為; 要向萬民傳揚他的聖名。
「我是至高無上、神聖的上帝;我永遠存在。我住在至高神聖的地方,但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心,使痛悔的人獲得希望。
上主這樣說:「天是我的寶座,地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇,給我什麼安息的住所呢?
把你們的孤兒交給我吧,我會收養他們;你們的寡婦也由我看顧。
肥胖紅潤。他們窮凶極惡,不替無依的孤兒伸冤,不替無助的窮人主持公道。
亞述人不能救我們;戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說:『你是我們的上帝。』上主啊,我們知道,你向孤兒施仁慈。」
既然你們是上帝所愛的兒女,你們就必須效法他。
他為孤兒寡婦伸冤,愛護你們中間的外僑,供給他們吃的和穿的。
求你從天上—你的聖所看顧我們,賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言,求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」