詩篇 68:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 最小的便雅憫支族走在前頭， 隨後有猶大的領袖們和他們的隨從， 接著有西布倫和拿弗他利的領袖。

更多版本

當代譯本

²⁷ 最小的便雅憫支派在前領路， 後面跟著大群的猶大首領， 還有西布倫和拿弗他利的首領。

新譯本

²⁷ 在那裡有微小的便雅憫領導他們； 隨後的，有猶大的領袖，成群結隊， 還有西布倫和拿弗他利的領袖。

中文標準譯本

²⁷ 那裡有最小的便雅憫管理他們， 在他們的隊伍中有猶大的首領們， 還有西布倫的首領們和拿弗他利的首領們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的羣眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。

新標點和合本 神版

²⁷ 在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的羣眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。

詩篇 68:27 交叉參考

創世記 42:32

我們一共有十二個兄弟，都是同一個父親生的。有一個弟弟不在了，最小的弟弟留在迦南陪伴父親。』

撒母耳記下 3:19

押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話，然後到希伯崙去，把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。

歷代志上 12:16

有一次，便雅憫和猶大支族當中，有一群人到大衛的要塞投奔他。

歷代志上 15:3

於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

詩篇 26:12

我已脫離一切危險； 我要在公眾的聚會中歌頌上主。

詩篇 47:9

列國的領袖集合， 跟亞伯拉罕的上帝的子民在一處。 所有戰士的盾牌都屬上帝； 唯有他在萬有之上。

詩篇 60:7

基列屬於我，瑪拿西也屬於我； 以法蓮是我的頭盔； 猶大是我的權杖。

以賽亞書 11:13

以色列不再嫉妒猶大；猶大也不再仇視以色列。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

士師記 20:35

上主把便雅憫軍隊交在以色列手裡；那一天，以色列人殺了仇敵兩萬五千一百名。

士師記 5:18

但西布倫人敢冒死捨命； 拿弗他利人在沙場上拚死奮鬥。

撒母耳記上 9:21

掃羅回答：「我屬於便雅憫支族，是以色列中最小的。我家又是這支族中最微不足道的一家。你為什麼對我說這樣的話呢？」