詩篇 68:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝起來趕散他的仇敵； 恨他的人都從他面前逃跑。

更多版本

當代譯本

¹ 願上帝起來驅散祂的仇敵， 使恨祂的人四散奔逃。

新譯本

¹ 願　神興起，願他的仇敵四散； 願恨惡他的人從他面前逃跑。

中文標準譯本

¹ 願神興起，願他的仇敵四散； 願恨惡他的人從他面前逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹ 願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

新標點和合本 神版

¹ 願神興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

詩篇 68:1 交叉參考

歷代志下 6:41

主上帝啊，求你起來，和象徵你大能的約櫃一起進入聖殿，永遠留在那裡。求你賜福你的祭司們所做的一切；願你所有的子民因著你的良善歡樂。

詩篇 21:8

君王要搜捕他一切仇敵； 他要俘虜憎恨他的人。

詩篇 44:26

求你起來幫助我們； 因為你有永恆的愛，求你拯救我們！

詩篇 59:11

上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

詩篇 68:14

大能的上帝在撒們山趕散諸王時， 他使那地下了大雪。

詩篇 68:30

求你譴責埃及—那蘆葦草叢中的野獸； 譴責列國—那群公牛和牠們的小牛， 直到他們都屈服，向你獻上銀子。 求你趕散那些好戰的民族。

詩篇 89:10

你砸碎海怪拉哈伯，殺死了牠； 你用威力打敗了你的仇敵。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

以賽亞書 33:3

當你為我們打仗，萬國就在喊殺聲中逃跑了。

以西結書 5:2

城被圍困的日子滿了以後，你要拿三分之一的鬚髮在城裡燒；拿另三分之一到城外，邊走邊剁碎；又拿剩下的三分之一撒在空中讓風吹散，我要用我的劍去追趕。

但以理書 2:35

鐵、土、銅、銀、金立刻粉碎，像夏天禾場上的灰塵，被風吹散，連一點碎屑都找不到。但是那巨石卻越來越大，變成一座大山，覆蓋全地。

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。