詩篇 64:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 求你保護我不受作惡的人暗算， 不被陰險之徒陷害。

更多版本

當代譯本

² 求你保護我免遭惡人的謀害， 使我脫離作惡之徒。

新譯本

² 求你把我隱藏，使我脫離惡人的陰謀， 脫離作孽的人的擾亂。

中文標準譯本

² 求你隱藏我，脫離作惡者的密謀， 脫離作孽者的擾亂。

新標點和合本 上帝版

² 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

新標點和合本 神版

² 求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

詩篇 64:2 交叉參考

創世記 4:6

上主就警告該隱：「你為什麼生氣？為什麼拉下臉來呢？

詩篇 143:9

上主啊，我向你尋求庇護； 求你救我脫離我的仇敵。

詩篇 2:2

他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

詩篇 59:2

求你救我脫離作惡的人， 使我擺脫殺人犯的手。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 18:19

因此我禱告：「上主啊，求你垂聽我的陳訴，聽聽敵人指控我的話。

耶利米書 18:23

上主啊，你知道他們殺害我的陰謀。不要饒恕他們的惡行；不要赦免他們的罪過。求你使他們在你面前絆倒；求你在烈怒下懲罰他們。」

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。