詩篇 64:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你垂聽我的哀歎； 求你救我脫離仇敵的殘暴。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你傾聽我的苦訴， 求你保護我的性命不受仇敵的威脅。

新譯本

¹ 神啊！我哀訴的時候，求你垂聽我的聲音； 求你保護我的性命，脫離仇敵的恐嚇。

中文標準譯本

¹ 神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！ 求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！

詩篇 64:1 交叉參考

詩篇 140:1

上主啊，救我脫離邪惡的人； 求你保守我免受強暴者的殘害。

詩篇 141:1

上主啊，我求告你，求你快快幫助我； 我呼求你的時候，求你垂聽。

詩篇 27:7

上主啊，求你垂聽我的呼求！ 求你憐憫我，應答我！

詩篇 34:4

我祈求上主，他就垂聽； 他救我脫離一切的恐懼。

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』