詩篇 62:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

更多版本

當代譯本

⁹ 卑賤人不過是一絲氣息， 尊貴人不過是一場幻影， 放在天平上就浮起來， 他們總共比空氣還輕。

新譯本

⁹ 卑賤的人真是虛空， 高貴的人也是虛假， 放在天平上就必升起； 他們加在一起比空氣還輕。

中文標準譯本

⁹ 卑賤的人不過是虛空， 尊貴的人也只是虛幻； 他們在天平這端上升， 加起來比空氣還輕。

新標點和合本 上帝版

⁹ 下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

新標點和合本 神版

⁹ 下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

詩篇 62:9 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人報告大衛，說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說：「上主啊，求你使亞希多弗的計謀都落空！」

撒母耳記下 15:6

押沙龍向每一個來求王主持公道的以色列人都這樣做，因此贏得了人民的心。

列王紀下 19:14

希西家王從送信的人手裡接過信，讀後，到聖殿去，在上主面前把信展開，

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 118:9

求上主庇護， 勝過倚靠世上的首領。

詩篇 142:3

我快要絕望的時候， 他知道我該做的事。 在我行走的路上， 我的仇敵張開羅網要陷害我。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 46:2

因此，縱使大地震動。 高山崩坍，墜入大洋； 縱使怒濤澎湃，群山震撼， 我們也不驚惶。

詩篇 71:7

許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

以賽亞書 26:4

要永遠信靠上主； 他時刻保護我們。

以賽亞書 40:15

在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水， 不過是天平上的沙粒； 島嶼不過是秤盤上的灰塵。

以賽亞書 40:17

列國對他來說，算不得什麼， 虛無渺小，微不足道。

但以理書 5:27

『稱一稱』，意思是：你被放在秤上稱了，稱出你份量不夠。

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」

約翰福音 19:15

他們就喊叫：「殺掉他！殺掉他！把他釘十字架！」 彼拉多問他們：「要我把你們的王釘在十字架上嗎？」 祭司長們回答：「只有凱撒是我們的王！」

羅馬書 3:4

當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。

撒母耳記上 1:15

哈娜說：「不是的，先生，我根本沒喝酒；我心裡愁苦，正在向上主傾吐我的苦情。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。

撒母耳記上 18:7

她們邊跳邊唱：「掃羅殺死千千；大衛殺死萬萬！」

撒母耳記上 23:12

大衛又問：「那麼，基伊拉的居民，會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」 上主說：「他們會。」