詩篇 58:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 願他們像溪流乾涸， 像小徑的草被踩碎。

更多版本

當代譯本

⁷ 願他們如流水逝去， 願他們彎弓搭箭時箭頭折斷。

新譯本

⁷ 願他們像流水般消逝； 願他們射箭的時候，箭頭折斷。

中文標準譯本

⁷ 願他們像自行流去的水那樣消逝； 願他們拉弓時，他們的箭頭彷彿自行折斷。

新標點和合本 上帝版

⁷ 願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

新標點和合本 神版

⁷ 願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

詩篇 58:7 交叉參考

撒母耳記下 17:10

那時，就是勇猛如獅子的人也會嚇得半死；因為在全以色列，誰都知道你父親是大英雄，他的部屬也都是善戰的勇士。

約伯記 4:10

邪惡的人像獅子吼叫，像猛獅咆哮； 但上帝敲斷幼獅的牙齒，制止牠們。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 64:3

他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

以賽亞書 13:7

每一個人的手臂都麻木；每一個人的勇氣都消失。

約書亞記 7:5

艾城的人追擊他們，從城門一直追到示巴琳，在下坡的地方殺死了三十六人。因此，以色列人勇氣盡失。