詩篇 56:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，憐憫我，因為我被人攻擊； 我的仇敵整天欺壓我。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你憐憫我， 因為仇敵迫害我，整日攻擊我。

新譯本

¹ 神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我； 他們終日攻擊我，迫害我。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你恩待我！ 因為世人踐踏我， 與我爭戰的人終日壓迫我。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

詩篇 56:1 交叉參考

詩篇 106:17

於是土地裂開，把大坍吞下去； 它掩埋了亞比蘭和他一家。

詩篇 124:3

向我們發烈怒的時候， 早已活生生地把我們吞下去。

詩篇 136:10

他擊殺了埃及人的首生者； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:15

他淹沒了埃及王和他的軍隊； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 16:1

上帝啊，求你保護我， 因為我投靠你。

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 31:9

上主啊，求你以慈愛待我， 因為我遭遇患難； 我的眼睛因哭泣紅腫， 身心也都衰殘。

詩篇 35:25

別容許他們想：啊哈，這正是我們所要的！ 別容許他們說：我們已經把他吞滅了！

詩篇 58:1

統治者啊，你們果真講正義嗎？ 你們以公平審判人民嗎？

詩篇 59:1

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵； 求你保護我脫離攻擊我的人。

詩篇 59:10

我的上帝愛我，要來幫助我； 他要讓我看見仇敵的潰敗。

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

箴言 1:12

我們要像冥府把他們活生生地吞下，叫健康的人跌進深坑。

耶利米哀歌 2:16

所有的仇敵都戲弄你； 他們咬牙切齒地憎恨你。 他們嘲笑說：我們把它毀了！ 我們期待的一天終於到了！

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

耶利米哀歌 2:5

主像仇敵一樣摧毀以色列； 他使以色列的堡壘宮殿都成為廢墟； 他增加猶大人民的悲愁哀號。

何西阿書 8:8

以色列已經跟列國沒有區別，像破裂的瓶子，毫無用處。

哥林多前書 15:54

到了那會朽壞的已經變成不朽壞的，那會死的已經變成不會死的，聖經上的話就實現了： 死亡被消滅了； 勝利已經達成了！

撒母耳記上 29:4

可是，非利士的將領們很不高興，就對亞吉說：「把這個人遣回你給他的那城去吧！不可讓他跟我們一起上陣；他可能在作戰的時候轉過來攻打我們。為什麼要犧牲我們自己人的生命，讓他贏回他主人的信任呢？