詩篇 55:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

更多版本

當代譯本

²³ 上帝啊， 你必把惡人送進滅亡的坑裡。 嗜血成性的騙子必早早夭亡。 但我要信靠你。

新譯本

²³ 神啊！你必使惡人墮入滅亡的深坑裡； 流人血和行詭詐的人必活不到半世； 至於我，我必倚靠你。

中文標準譯本

²³ 神哪，你必使惡人下到滅亡的深坑裡！ 那些殺人流血、行詭詐的人，必活不過半生； 至於我，我要依靠你。

新標點和合本 上帝版

²³ 上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

新標點和合本 神版

²³ 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 55:23 交叉參考

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

約伯記 15:32

日期未到，他要先枯萎， 像枝子枯萎，不再青綠。

詩篇 112:6

義人永不失敗； 他永遠不被遺忘。

詩篇 121:3

他不會讓你跌倒； 你的保護者不會打盹。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我只信靠你。 求你使我不致失敗蒙羞， 不讓仇敵向我誇勝。

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 58:9

他們將在料想不到的一剎那， 像敗草一樣被上帝的烈怒吹散。

詩篇 66:9

他保守我們的生命， 使我們不至於跌倒。

詩篇 73:18

你要把他們放在光滑的地方； 你要使他們摔倒滅亡。

箴言 10:27

敬畏上主的人延年益壽； 邪惡人命短福薄。

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在上主的鑒察下； 凡人的思想怎能向他隱瞞？

箴言 27:20

陰間冥府填不滿； 人的慾望難滿足。

傳道書 7:17

可是，也不要太壞太狂妄，何必早死呢？

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。