詩篇 55:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

更多版本

當代譯本

²² 把你的重擔卸給耶和華， 祂必扶持你。 祂絕不讓義人跌倒。

新譯本

²² 你要把你的重擔卸給耶和華， 他必扶持你； 他永遠不會讓義人動搖。

中文標準譯本

²² 你當把你的重擔卸給耶和華， 他就會扶持你， 他永遠不讓義人動搖。

新標點和合本 上帝版

²² 你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

新標點和合本 神版

²² 你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

詩篇 55:22 交叉參考

詩篇 12:3

求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

詩篇 121:3

他不會讓你跌倒； 你的保護者不會打盹。

詩篇 16:8

我時時體會到上主在我面前； 他在我身邊，我不至於動搖。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 37:24

他失足，不至於爬不起來， 因為上主要扶持他。

詩篇 37:5

要把你自己交託上主； 信靠他，他會幫助你。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:6

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:8

我的子民哪，你們要時常信靠上帝。 你們要向他傾吐心意， 因為他是我們的避難所。

詩篇 63:8

我緊緊跟隨你； 你的右手扶持我。

詩篇 64:4

他們埋伏著要射殺無辜； 突然發射，毫無顧忌。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

馬太福音 11:28

「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。