詩篇 55:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 想不到卻是你—我的同伴， 我的知己，親密的朋友！

更多版本

當代譯本

¹³ 可是，竟然是你，我志同道合的夥伴，我的摯友！

新譯本

¹³ 但你是和我同等地位的人， 是我的良友，我的知己。

中文標準譯本

¹³ 但竟然是你，是與我一樣的人， 是我的同伴、我的知己！

新標點和合本 上帝版

¹³ 不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

新標點和合本 神版

¹³ 不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！

詩篇 55:13 交叉參考

撒母耳記下 15:12

當押沙龍獻牲祭的時候，他同時派人請基羅城的亞希多弗來；這個人是大衛王的顧問之一。於是叛逆的聲勢越來越大，附從押沙龍的人也越來越多。

撒母耳記下 16:23

在那些日子裡，大家認為亞希多弗所出的主意都像是上帝的話；大衛和押沙龍兩人都尊重他的意見。

詩篇 41:10

上主啊，求你憐憫我， 使我康復，好報復仇敵。

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

耶利米書 9:4

每一個人都得提防親友， 親兄弟也不能信任； 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐， 每一個親友都好搬弄是非。

彌迦書 7:5

你們不要相信鄰居，也不要信任朋友，甚至對自己的妻子說話都要小心。

路加福音 22:21

「你們看，那出賣我的人在這裡和我同桌！

約翰福音 19:13

彼拉多聽見他們說這樣的話，就帶耶穌出來，在名叫「石砌階」（希伯來話叫加巴大）的地方開庭審問。