詩篇 54:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂必使我的仇敵因惡受報。 求你憑信實毀滅他們。

新譯本

⁵ 願災禍報應在我仇敵的身上； 願你因你的信實消滅他們。

中文標準譯本

⁵ 願他使我仇敵所做的惡回報到他們身上； 神哪，求你因著你的信實除盡他們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

新標點和合本 神版

⁵ 他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

詩篇 54:5 交叉參考

詩篇 137:8

巴比倫哪，你要被毀滅； 照著你加給我們的殘暴報復你的人， 他是多麼有福啊！

詩篇 143:1

上主啊，求你聽我的禱告； 求你垂聽我的呼求。 你信實，求你回答我； 你公義，求你俯允我。

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 31:23

上主忠貞的子民哪，要敬愛上主。 上主衛護忠信的子民， 卻嚴厲懲罰驕傲的人。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 86:14

上帝啊，狂傲的人前來攻擊我； 凶殘的暴徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

詩篇 89:49

主啊，你從前的慈愛在哪裡？ 你對大衛的信實在哪裡？

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。

啟示錄 18:6

她怎樣待你們，就怎樣待她， 照她所做的加倍報應她。 她怎樣調酒給你們， 就用雙倍濃烈的酒倒滿她的杯！