詩篇 54:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你憑你的權能救我； 求你用你的大力為我伸冤。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 求你憑你的名拯救我！ 求你用你的大能為我伸冤！

新譯本

¹ 神啊！求你因你的名拯救我， 求你以你的大能為我伸冤。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你因你的名拯救我， 以你的大能為我伸冤！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

詩篇 54:1 交叉參考

歷代志下 20:6

大聲禱告說：「上主—我們祖宗的上帝啊，你從天上統治地上萬國；你有大能大力，沒有人能抵擋你。

詩篇 20:1

願上主在你遭難的日子顧念你！ 願雅各的上帝保護你！

詩篇 26:1

上主啊，求你宣判我無罪， 因為我行為正直，完全信靠你。

詩篇 48:10

普世的人都頌讚你； 你的名傳遍天下。 你用正義統治；

詩篇 79:9

上帝啊，求你幫助我們，拯救我們； 為了你自己的榮譽， 搭救我們，赦免我們的罪。

詩篇 99:4

大能的王啊，你喜愛公正； 你在以色列家建立公平； 你伸張公義，支持公道。

出埃及記 23:21

你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

箴言 23:11

上主是他們有力的辯護者；他要對抗你，為他們申訴。

以賽亞書 30:27

上主的大能和榮耀在遙遠地方都看得見。火和煙都顯示他的忿怒。他開口斥責；他的話像烈火。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他取名叫耶穌，因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 10:21

「兄弟要出賣兄弟，置他們於死地；父親也要這樣對待兒女；兒女要跟父母作對，並且害死他們。

使徒行傳 4:12

拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」

撒母耳記上 26:1

有人從西弗到基比亞來見掃羅，向他報告大衛躲在猶大荒野邊緣的哈基拉山。