詩篇 52:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此，上帝要徹底消滅你； 他要抓住你，從家裡把你揪出來； 他要從人間把你連根拔除。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝必永遠毀滅你， 祂必抓住你， 把你從家裡拉出來， 從活人之地剷除。（細拉）

新譯本

⁵ 神必把你永遠拆毀； 他必把你挪去，把你從帳棚中揪出來， 把你從活人之地連根拔起。

中文標準譯本

⁵ 為此神要把你永久拆毀， 他會抓住你，把你從帳篷裡拖出來， 把你從活人之地連根拔出。細拉

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。（細拉）

新標點和合本 神版

⁵ 神也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。（細拉）

詩篇 52:5 交叉參考

約伯記 18:14

他從安居的帳棚中被拋出來， 被帶到死亡之王面前。

詩篇 116:9

所以我要在上主面前， 在活人的世界行走。

詩篇 27:13

我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

箴言 12:19

撒謊的舌頭瞬息即逝； 誠實的嘴唇永垂不朽。

箴言 19:5

作假證的，難逃責罰； 說謊言的，必受懲戒。

箴言 19:9

作假證的，難逃責罰； 說謊言的，必然滅亡。

箴言 2:22

但是上帝要從這地上剷除作惡的人，像拔草一樣把罪人除滅。

以賽亞書 22:19

上主不准你居高位，要把你拉下來。」

以賽亞書 38:11

我生怕在這人世 不能再見上主， 也不能再看見任何活著的人。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」