詩篇 51:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你不喜歡牲祭，不然我就供獻； 你也不要燒化祭。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你不喜歡祭物， 否則我會獻上， 你也不喜愛燔祭。

新譯本

¹⁶ 因為你不喜愛祭物； 我就是獻上燔祭，你也不喜悅。

中文標準譯本

¹⁶ 你所喜悅的不是祭物， 否則我就會獻上； 燔祭也不是你所悅納的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。

詩篇 51:16 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為什麼違背我的命令？為什麼做了這種可憎惡的事？你使烏利亞死在戰場；你借亞捫人的刀殺死他，然後奪去他的妻子。

詩篇 40:6

你不要牲祭和供物； 你不要燒化祭和贖罪祭。 你卻賜給我聆聽的耳朵，

詩篇 50:8

我不是為著你的牲祭責備你， 也不是為著你不斷獻上的燒化祭。

詩篇 51:6

你所要求的是真誠的心； 求你用你的智慧充滿我。

詩篇 71:15

我要述說你的公義； 縱使我的理解有所不及， 我也要晝夜講論你的救恩。

出埃及記 21:14

如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

耶利米書 7:27

「因此，耶利米呀，你要向我子民傳達這些話，但是他們不聽；你要呼召他們，但是他們不應答，

何西阿書 6:6

我要求的是堅定的愛，不是牲祭；我要我的子民認識我，不要燒化祭。

民數記 15:27

假定有人無意間犯了罪，就必須獻上一隻一歲大的母山羊作贖罪祭。

民數記 35:31

殺人者必須償命，不能用金錢賠償而逃避懲罰。

申命記 22:22

「如果有人跟別人的妻子通姦，被人抓到，兩人都該處死，這樣，你們就除掉了以色列中的這種惡事。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 上主喜歡什麼呢？順從他呢？ 還是向他獻燒化祭和祭物呢？ 順從比祭物更好； 聽命勝過獻上最好的羊。