詩篇 51:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 拯救我的上帝啊，求你寬赦我的死罪； 我要高聲頌揚你的公義。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 上帝啊，拯救我的上帝啊， 求你救我脫離殺人流血的罪， 使我開口頌揚你的公義。

新譯本

¹⁴ 神啊！你是拯救我的　神， 求你救我脫離流人血的罪； 我的舌頭就必頌揚你的公義。

中文標準譯本

¹⁴ 神哪，拯救我的神， 求你救我脫離殺人流血的罪， 我的舌頭就頌唱你的公義！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

新標點和合本 神版

¹⁴ 神啊，你是拯救我的神； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

詩篇 51:14 交叉參考

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

創世記 9:6

凡流人血的，別人也要流他的血，因為我—上帝造人是照自己的形象造的。

撒母耳記下 12:9

你為什麼違背我的命令？為什麼做了這種可憎惡的事？你使烏利亞死在戰場；你借亞捫人的刀殺死他，然後奪去他的妻子。

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

撒母耳記下 3:28

大衛聽到這消息後，說：「上主知道我和我的人民對押尼珥的死完全無辜。

以斯拉記 9:13

我們的上帝啊，即使臨到我們的每一件事都是因我們的罪惡過犯引起的，我們知道，你對我們的懲罰仍然是少過我們所應得的；你還是讓我們存活。

尼希米記 9:33

你懲罰我們是理所當然； 你信實，我們卻犯了罪。

詩篇 25:5

求你引領我走在你的真道上， 因為你是拯救我的上帝； 我日夜仰望你。

詩篇 26:9

求你不要把我跟罪人一同消滅； 求你不要使我跟凶手同歸於盡。

詩篇 35:28

這樣，我就宣布你的公義； 我要整天歌頌你。

詩篇 38:22

主—我的拯救者啊， 求你快來幫助我！

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 68:20

我們的上帝是拯救的上帝； 他是上主，是救我們脫離死亡的主。

詩篇 88:1

上主—拯救我的上帝啊，我整天求助； 我整夜在你面前呼求。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

以西結書 33:8

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改過自新，這個人固然會因自己的罪死亡，我卻要向你追討他的血債。

但以理書 9:16

你從前拯救我們，現在請你不要向你的聖山耶路撒冷城發怒。由於我們所犯的罪和祖先所作的惡，鄰國的人都輕蔑耶路撒冷和你的子民。

但以理書 9:7

主啊，你的作為始終公正，我們卻不斷地自取羞辱。是的，我們這些猶大和耶路撒冷的居民，以及背叛你、被你流放到遠近各國的以色列人，都因對你不忠，自取羞辱。

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

哈巴谷書 3:18

我仍然要因上主歡喜， 因上帝—我的救主快樂。

使徒行傳 18:6

可是，當他們反對他、毀謗他的時候，他就抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「要是你們滅亡，罪不在我，你們自己負責吧！從今以後，我要到外邦人那裡去了。」

使徒行傳 20:26

所以，我今天鄭重地告訴你們，如果你們當中有人沉淪，罪不在我；

羅馬書 10:3

他們不明白上帝的義，想自找門路，而沒有順服上帝的義。