詩篇 51:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 讓我重新體會你救恩的喜樂， 使我的靈甘心樂意順服你。

更多版本

當代譯本

¹² 求你讓我重新享受蒙你拯救的喜樂， 賜我一個樂意順服你的心靈。

新譯本

¹² 求你使我重得你救恩的喜樂， 重新有樂意的靈支持我。

中文標準譯本

¹² 求你使救恩之樂復歸於我， 賜甘心樂意的靈來扶助我。

新標點和合本 上帝版

¹² 求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，

新標點和合本 神版

¹² 求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，

和合本修訂版

¹² 求你使我重得救恩之樂， 以樂意的靈來扶持我，

詩篇 51:12 交叉參考

詩篇 119:133

求你照你的應許使我不跌倒， 使我免受邪惡的控制。

詩篇 13:5

然而，我倚靠你不變的愛； 我要因你的拯救喜樂。

詩篇 17:5

我一直跟隨你的腳步， 從來沒有偏離。

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

詩篇 21:1

上主啊，君王因你所賜的力量歡喜； 他因你所賜的勝利快樂。

詩篇 24:4

就是那手潔心清， 不拜偶像，不發假誓的人。

詩篇 35:9

那時，我要因上主喜樂， 因他拯救了我而歡欣。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

耶利米書 10:23

上主啊，我知道沒有人能操縱自己的命運； 沒有人能掌握自己的前途。

路加福音 1:47

我靈以上帝—我救主為樂；

羅馬書 14:4

你是誰，竟去評斷人家的僕人？他的主人不能判斷他的成敗得失嗎？何況，主能夠幫助他，使他有所成就。

羅馬書 8:15

因為，上帝所賜的靈不是要奴役你們，使你們仍在恐懼中，而是要使你們有上帝兒女的名分。藉著聖靈，我們向上帝呼叫：「阿爸！我的父親！」

哥林多後書 3:17

這裡所說的「主」就是聖靈。主的靈在哪裡，那裡就有自由。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。