詩篇 51:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 上帝啊， 求你為我造一顆純潔的心， 使我裡面重新有正直的靈。

新譯本

¹⁰ 神啊！求你為我造一顆清潔的心， 求你使我裡面重新有堅定的靈。

中文標準譯本

¹⁰ 神哪，求你為我造一顆純淨的心， 使我裡面重新有堅定的靈！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

新標點和合本 神版

¹⁰ 神啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 51:10 交叉參考

詩篇 24:4

就是那手潔心清， 不拜偶像，不發假誓的人。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 73:1

上帝確實恩待以色列， 善待心地清潔的人。

詩篇 78:37

他們對他不忠； 他們不遵守跟他立的約。

詩篇 78:8

他們就不至於像祖宗一樣， 成為叛逆違命的人， 對上帝沒有堅定的信心， 對他沒有不變的忠貞。

箴言 20:9

有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

耶利米書 13:27

他看見你做他所憎恨的事；他看見你在山上和田間跟蹤異教的神明，像荒淫無恥的女人追逐情郎。 耶路撒冷人哪，你們慘了！你們到什麼時候才能自潔呢？

耶利米書 32:39

我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

以西結書 11:19

我要把新的靈、新的心賜給他們。我要除去他們那石頭一般堅硬的心，另賜給他們有血有肉、肯服從的心。

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

以西結書 36:37

至高的上主這樣說：「我要叫以色列人重新向我祈求幫助；我要使他們的人口像羊群一樣增多。

馬太福音 5:8

心地純潔的人多麼有福啊； 他們要看見上帝！

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

羅馬書 12:2

不要被這世界同化，要讓上帝改造你們，更新你們的心思意念，好明察什麼是他的旨意，知道什麼是良善、完全，可蒙悅納的。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

以弗所書 2:10

上帝是我們的創造者，他藉著基督耶穌改造了我們，要我們行善；這是他早已計畫要我們去做的。

歌羅西書 3:10

換上了新我。這新我，由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新，能夠完全地認識他。

約書亞記 14:14

希伯崙到現在仍然屬於基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒的後代，因為他全心順服上主—以色列的上帝。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。