詩篇 50:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你做了這一切，我默不作聲， 你還以為我跟你一樣嗎？ 但我要譴責你， 讓你看清楚這些事。

更多版本

當代譯本

²¹ 我對你的所作所為默然不語， 你就以為我與你是同道。 現在我要責備你， 當面指出你的罪狀。

新譯本

²¹ 你作了這些事，我默不作聲； 你以為我和你一樣？ 其實我要責備你，要當面指控你。

中文標準譯本

²¹ 你做了這些，我還保持沉默； 你就以為我完全像你一樣； 其實我要責備你，並且把這些擺列在你眼前。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

新標點和合本 神版

²¹ 你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 50:21 交叉參考

約伯記 34:33

你既然反對上帝的作為， 你能期待他做你所要求的嗎？ 該做決定的是你自己，不是我； 你把你的想法告訴我們吧。

詩篇 50:3

我們的上帝要來臨，並非默默無聲。 他的前面有烈火； 他的四周有暴風。

詩篇 50:8

我不是為著你的牲祭責備你， 也不是為著你不斷獻上的燒化祭。

詩篇 73:11

他們說：上帝不會知道； 至高者不會發覺。

詩篇 90:8

你把我們的罪孽擺在你面前， 把我們隱藏的罪過顯露出來。

出埃及記 3:14

上帝說：「我是創始成終的主宰。你去告訴他們：『那位創始成終的主宰差我到你們這裡。』

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

以賽亞書 26:10

雖然你對邪惡的人仁慈， 他們從來沒有學會行善。 雖然這是公義之民的土地， 他們仍然為非作歹； 他們不承認你的偉大。

以賽亞書 42:14

上帝說： 我已經沉默好久， 沒有理會我的子民。 現在我要採取行動了， 要像陣痛的婦人大聲喊叫。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

阿摩司書 8:7

上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

彼得後書 3:9

主並不像一般人所想的，遲遲不實現他的應許。相反地，他寬容你們；因為他不願意有一個人沉淪，卻要人人悔改。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。