詩篇 49:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他死的時候什麼也帶不去； 他的錢財不能跟著進墳墓。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為他們死時什麼也帶不走， 他們的榮華不會跟進墳墓。

新譯本

¹⁷ 因為他死的時候，甚麼也不能帶走； 他的榮華也不能隨他下去。

中文標準譯本

¹⁷ 因為他死的時候，什麼都帶不走， 他的尊榮也不能隨著他下去。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為，他死的時候甚麼也不能帶去； 他的榮耀不能隨他下去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為，他死的時候甚麼也不能帶去； 他的榮耀不能隨他下去。

詩篇 49:17 交叉參考

約伯記 1:21

說：「我空手出生，也要空手回去；上主賞賜的，上主又收回。上主的名應當受稱頌！」

約伯記 27:19

最後一次他躺下時富足， 一覺醒來，財富已不見了。

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

傳道書 5:15

他空手到世上來，也得空手回去。不管在世怎樣勞碌，他什麼都不能帶走。

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

以賽亞書 5:14

陰間正張開大口要吞吃他們，把在耶路撒冷作樂的顯要和狂歡的人民一齊吞滅。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

路加福音 16:24

就呼叫說：『我的祖宗亞伯拉罕哪，可憐我吧！請打發拉撒路用指尖蘸點水來涼涼我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，非常痛苦！』

哥林多前書 15:43

被埋葬的是醜陋衰弱的；復活的是完美健壯的。

提摩太前書 6:7

我們到這世界，沒有帶來什麼；我們又能從這世界帶走什麼呢？